Misc | 其他

于2010年7月1日，卫神讲师、员工及董事部代表在喜来登餐厅为赖婷婷讲师举行欢送会。赖婷婷讲师即将前往美国进修硕士学位的课程。

On 1st July 2010, MTS lecturer, staff and a board member representative held a farewell lunch for Miss Irene Lai Dhing Dhing at Sheraton Restaurant. Ms Irene will be going to United States to study her Master programme.

书花书室捐献了价值RM5000.00的书给卫神图书馆。代表黄敬活牧师于2010年1月18日将捐献移交给卫神院长。

Su Fes Sdn Bhd has donated RM5000.00 worth of books to our library. Su Fes Executive Director, Rev Wong Kheang Wook, handed over the token to our Principal on 18th January 2010.

于2009年12月31日，我们欢送我们十年的厨师--吴小星女士。她即将退休。

On 31st December 2009, we bidded farewell to our cook of ten years, Mdm Ngu Siew Sing, who has retired.

于2009年11月20日，我们欢送主任助理，郑瑞晶女士。她将于2009年11月30日离职，而专注于她的家庭。

On 20th November 2009, we presented Mdm Tang Swee Ging, Deans' Assistant, with her farewell gift. She will leave us on 30th November 2009 to be a home maker.

卫神讲师与员工于2009年3月28日与看更，刘绍幼先生，一同共用欢送午餐。

MTS faculty and staff held a farewell lunch for Mr Lau Siew Yew, MTS security guard, on 28th March 2009.

卫神讲师与员工于2009年3月28日与厨师之一，杨宝珠姐妹，一同共用欢送午餐。

MTS faculty and staff held a farewell lunch for Mdm Yeo Poh Chuo, one of MTS cooks, on 28th March 2009.

学生会于2009年3月27日赠送卫神的厨师之一，杨宝珠姐妹，一份离别礼物。

The Student Body presented Mdm Yeo Poh Chuo, one of MTS cooks, with a farewell gift on 27th March 2009.

卫神的讲师与员工于2009年1月31日（六）早上在卫神办公室进行华人农历新年团拜。

The lecturers and staff of MTS held a Chinese New Year Gathering on 31st January 2009 (Saturday) morning at the MTS General Office.

卫神于2009年1月31日凌晨再次遇到水患。前一次的灾患是发生在2007年。水患于2009年2月2日退去。

MTS has been bit by a flood again on early morning on 31st January 2009. A previous encounter has been in 2007. The flood has retreated on 2nd February 2009.

我们于2008年5月26日发现学院旁边的排水管盖子被偷了。为了避免再遭偷窃，我们将新的盖子固定在地上了。

We discovered on 26th May 2008 our two main hole covers were stolen. To prevent future theft, we have secured the new covers to the ground.